公司简介   主要成员   质量管理   代表客户   服务项目  服务流程    付款方式  人才招募  联系我们  过去作品   翻译价格
服务项目

博士科技翻译社主要服务项目ISO文件 翻译、质量手册(Quality Manual)翻译、技术操作手册翻译、专利说明书(Patent Specification)翻译、学术期刊或硕博士论文翻译、论文摘要翻译、物质安全资料(Material Safety Data Sheet翻译、审计报告翻译、英文润色(外籍英文专家)服务、客户商业往来信函翻译、书籍、英文教科书的翻译服务、网站翻译 、申请书、合约等之翻译。

为了帮助您了解博士科技翻译社在处理各种不同领域文件时的翻译细节,以下,我们将针对不同的翻译领域所牵涉的专业,做一详细介绍。

 

 

论文翻译(Thesis translation)

要将高度专业的论文,翻译成英文并不容易。因此,博士科技翻译社将您的论文交给具有相关领域背景的翻译师(他们均在英语系国家(English-speaking countries)获得硕士或博士的学位),借着他们精良的双语能力与专业知识,将您的论文一字一句翻译成英文。

翻译过程中,翻译师不断的在
search engine 搜寻,以提高翻译的准确度。并经由词汇数据库的建立,累积了各领域的专业术语及关键词,精进翻译工作的效率并维持词汇使用的一致性。

一般基于价格的考虑,国内的翻译师翻译出的质量已经足够。但若您需要更出色的质量,您可以再附加母语人士(native speaker)
的润色服务,但是,当然价格就会更高。

专利翻译(Patent specification translation)

一份专利说明书(Patent Specification)基本上分为以下几个部分: 摘要(Abstract of the disclosure)、名称(Title)、发明详细说明(Detailed descriptions of the invention)、图式之简单说明 (Brief descriptions of the drawings)及申请专利范围(What is claimed)

博士科技翻译社有海归的具有工程背景之硕博士,并且均有专利事务所相关经验的翻译专家,为您的专利提供中译英及英译中服务。专利翻译不同于一般文件翻译,尤其在请求项(what is claimed),有特殊的claim language

您可以放心的将专利文件,交给博士科技翻译社。我们会给您满意的翻译。

ISO文件翻译 (ISO document translation)

ISO 9000文件, 可大致分为
一阶文件 : 质量手册 -- QM (Quality Manual), 
二阶文件 : 质量程序书 -- QP (Quality Procedure), 
三阶文件 : 作业说明书 -- WI (Work Instruction), 
四阶文件 : 质量记录/表格 -- QR/FM (Quality Records/Form).

对于多数实施ISO 质量制度的企业而言,『文件管制』可说是既重要又繁琐之作业项目。企业推行ISO 制度初期之主要工作,即是将公司之业务流程予以文件化,建立各质量程序办法及相关文件,质量文件建立后,最重要的是文件之发行、追踪、变更、保存..等管制程序。

ISO 条文明订,为防止使用无效或过期之文件,ISO文件翻译企业必须建立完整之文件管制程序,以鉴别最新文件版本之发行状况,并且所有历史版号变更记录均须保留备查。

当企业组织与人员庞大时,不仅文件发行追踪不易,文件影印也造成资源浪费。如何不让过时无效之文件数据出现在各部门?ISO文件翻译如何随时查询最新版本文件?如何保留完整之变更履历纪录?这些都是令文管人员相当头痛的问题。

博士科技翻译社有丰富的ISO文件翻译经验。您可以放心的将文件,交给博士科技翻译社。我们会给您满意的翻译。

操作手册翻译 (Operation manual translation)

常见操作手册(operation manual),例如机器或设备操作手册,主要是针对其终端使用者(end user),提供该机器或设备的操作说明,以便使用者可以根据该说明书(manual)操作该机器或设备。操作手册翻译是博士科技翻译社的主要营业项目之一。我们有数千本设备操作手册(operation manual)的翻译经验,例如,中文翻译成英文,我们成功的帮这些机械设备的制造商,开拓了欧美市场。操作手册(operation manual)的翻译,是高度技术导向的(highly technical oriented),其通常需要电气(electrical engineering)、机械(mechanical engineering)或甚至电子(electronics)等专业背景(有时甚至需要化工背景(对于化学设备或仪器)),而这些正是博士科技翻译社的强项。

博士科技翻译公司特别专精于以下类型及领域的翻译

博士科技翻译社 (Doctor Translation Service) COPYRIGHT© 2010~2019
版权所有 违者必究
All rights reserved.


公司简介  主要成员  质量管理  代表客户  服务项目  服务流程  付款方式  人才招募
   联系我们   过去作品   翻译价格

博士科技翻译公司(Headquarters)
公司电话: 021-5182-7680 分机 1885 LEO(客服人员)
电邮:
support@doctor-translation.com
地址: 上海市中山南路969号谷泰滨江大厦